我看剧学英文｜“差不多，大致接近”用英文怎么说？

in the ballpark 意思是一件事情，一个人，或者想法、行动，价格、数量比较接近实际情况。可以翻译成“差不多，“大致接近”。

比如：Your estimate is not even in the ballpark.你的估价一点也不接近，你的估价差太多了。

I will only sell the house if the buyer's offer is in the ballpark of the price I want to get.如果买家提供的价格跟我想要的价格差不多比较接近的话，我就卖这个房子。

当某人跟我们描述一件事情，提出一个价格的时候，我们也可以直接说it's in the ballpark，或者in the ballpark，意思是差不多。

另外more or less也是口语中常用的表达，意思是几乎、大概、差不多、大致上，用法跟副词mostly差不多。

例如：He more or less admitted he'd done it他差不多算是承认自己做的了。

I've more or less finished the book.我差不多读完了这本书。

很实用的一个表达！

备注：字幕截图来自美剧《绝望的主妇》

展开全文

返回搜狐，查看更多